det hørtes jo litt trist ut da...ingen forventninger, men likevel skuff!!! Ikke bra! Høres ut som om de ikke har hørt "Let me intertain you" sangen spør du meg...
hehe... fritt oversatt? aldri. les mis har noen av de strengeste reglene på det. men TT fikk lov til å gjøre noe litt anderledes på scenografien sin. så måtte noen komme og godkjenne det, og det gjorde de lett for de endringene TT hadde gjort... hva var de egentlig? så små at de ikke var merkbare, spør du meg.
for all del: les mis på TT var en nydelig forestilling. de sang fing, gode skuespillere, publikum klappet. desverre er les mis en flott historie med gode roller og fabelaktig musikk, som er dårlig strukturert og i hvert fall en time for lang. Som er en skam, både for Hugo's historie og Claude-Michael Schönberg, Cameron Mackintosh and Alain Boublil's musikk.
Welcome! My name is Hanna Hvattum. You've found my blog 'For the love of', which is one of the ways I explore life. Here you'll find some essays, some short texts, some videos, some pictures, some reflections on travel, and some thoughts about the places I've been. These are a few of my favourite things.
(I don't blog because I want to tell the world what I think, I blog because I am curious. Writing is a way for me to explore and experience, but so is reading. Are you curious too? Want to tell me something, share a story with me, or ask me anything? Don't be shy; email me! hannahvattum at gmail)
3 comments:
det hørtes jo litt trist ut da...ingen forventninger, men likevel skuff!!! Ikke bra! Høres ut som om de ikke har hørt "Let me intertain you" sangen spør du meg...
Var det ikke nylig en kjempesuksess der, da? De miserable, fritt oversatt, f.eks.?
hehe... fritt oversatt? aldri. les mis har noen av de strengeste reglene på det. men TT fikk lov til å gjøre noe litt anderledes på scenografien sin. så måtte noen komme og godkjenne det, og det gjorde de lett for de endringene TT hadde gjort... hva var de egentlig? så små at de ikke var merkbare, spør du meg.
for all del: les mis på TT var en nydelig forestilling. de sang fing, gode skuespillere, publikum klappet. desverre er les mis en flott historie med gode roller og fabelaktig musikk, som er dårlig strukturert og i hvert fall en time for lang. Som er en skam, både for Hugo's historie og Claude-Michael Schönberg, Cameron Mackintosh and
Alain Boublil's musikk.
Post a Comment